Übersetzer Niederländisch (m/w)

bei Bergfreunde GmbH in Kirchentellinsfurt

Du übersetzt Niederländisch auf muttersprachlichem Niveau und bist zudem outdoorbegeistert? Dann sucht unsere Online-Redaktion genau Dich als Übersetzer unserer Produkttexte und weiterer Shopelemente zum nächstmöglichen Zeitpunkt.

 

Wir sind die Bergfreunde - einer der führenden Online-Shops für Bergsport- und Kletterbedarf. Ein klarer Fokus als Online-Pure-Player, ein stetig wachsendes Sortiment und operative Exzellenz haben uns von einem jungen Start-Up zu einer festen Größe am europäischen Outdoor-Markt werden lassen. Mit unserem rund 190 Mitarbeiter starken Team stellen wir uns den kommenden Herausforderungen - bist Du dabei?

 

Das erwartet Dich

  •        Du übersetzt deutsche Produkttexte ins Niederländische.
  •        Du übersetzt Produktattribute, Blogartikel und weitere Shopelemente ins Niederländische.
  •        Du hast ein Auge auf die Qualität des niederländischen Shops und optimierst ihn stetig weiter.
  •        Du bist Ansprechpartner für Übersetzungsstudios und regelst, verwaltest und prüfst die Aufträge.

 

Das bringst Du mit

  •        Ein abgeschlossenes Studium als Übersetzer oder Du verfügst über eine vergleichbare Ausbildung.
  •        Du beherrschst Niederländisch auf muttersprachlichem Niveau (entspricht C2 des Europäischen Referenzrahmens).
  •        Du bist selbst outdoorbegeistert und kennst Dich mit unseren Produkten aus.
  •        Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten liegen Dir und Du bringst deine Ideen und Verbesserungsvorschläge produktiv ein.
  •        Du denkst logisch, zielorientiert und bist ein Problemlöser, dabei arbeitest Du organisiert, genau sowie zuverlässig.
  •        Du hast schon mal mit Excel gearbeitet und kannst auch mit einfachen Formeln umgehen.
  •        Idealerweise hast Du bereits erste Erfahrungen beim Übersetzen und/oder im E-Commerce gemacht.

 

Deshalb solltest Du bei uns anfangen

  •        Bei uns ist der Name Programm: Du arbeitest in einem internationalen, motivierten sowie dynamischen Team von Outdoorenthusiasten mit kurzen und direkten Kommunikationswegen.
  •        Wir wachsen dynamisch: Deswegen suchen wir Mitarbeiter, die mit uns wachsen wollen und offen sind für neue Herausforderungen im E-Commerce und Verantwortung übernehmen wollen.
  •        Wir möchten, dass sich unsere Mitarbeiter langfristig bei uns wohl fühlen: Deswegen bieten wir Dir ein attraktives Leistungspaket, das neben angemessener Entlohnung und fairen Urlaubs- und Arbeitszeitregelungen auch tolle Einkaufskonditionen umfasst.

 

Wenn wir Dein Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Deine vollständige Bewerbung ausschließlich per E-Mail an Christa unter jobs@bergfreunde.de.

Jetzt bewerben
Bitte beziehen Sie sich bei Ihrer Bewerbung auf ROCKITdigital

Bergfreunde GmbH

Bahnhofstraße 26
72138 Kirchentellinsfurt
Baden-Württemberg / Deutschland
Ansprechpartner

Christa Müller

Kategorie(n)

Redaktion / Contentmanagement

Anstellung

Vollzeit (Festanstellung)

Vertrag

Unbefristet

Berufserfahrung

Erste

Gewünschtes Eintrittsdatum

Ab sofort

Job veröffentlicht am

29.08.2017

Bewerbung via Email:
Bitte beziehen Sie sich bei Ihrer Bewerbung auf ROCKITdigital

Weitere Stellenangebote von Bergfreunde GmbH

  • Bergfreunde GmbH
    Teamlead Stammdatenmanagement (m/w/d)
    Bergfreunde GmbH - Kirchentellinsfurt - Vollzeit
    Vor 5 Tagen - Du hast ein Händchen für Menschen, bist ein analytischer Kopf und besitzt eine mehrjährige Erfahrung im Stammdatenmanagement? Dann suchen wir genau Dich als... Stelle anzeigen »
  • Bergfreunde GmbH
    Lead Digital Brand & Cooperation Marketing (m/w/d)
    Bergfreunde GmbH - Kirchentellinsfurt - Vollzeit
    Vor 16 Tagen - Unsere frisch gebackene Positionierung möchte mit strategischem Weitblick und hochgekrempelten Ärmeln realisiert werden. Dafür benötigen wir Deine Expertise... Stelle anzeigen »
  • Bergfreunde GmbH
    Software Entwickler (m/w/d)
    Bergfreunde GmbH - Kirchentellinsfurt - Vollzeit
    Vor 16 Tagen - Du bist ein Geek aus Leidenschaft und liebst es zu Programmieren? Dann entwickle und betreue Tools für unsere unterschiedlichen Fachbereiche. Unsere IT Abteilung in Kirchentellinsfurt... Stelle anzeigen »
  • Bergfreunde GmbH
    Aushilfe in der Einkaufsadministration in Vollzeit (m/w/d)
    Bergfreunde GmbH - Kirchentellinsfurt - Vollzeit
    Vor 29 Tagen - Du arbeitest gerne mit Zahlen und möchtest etwas Geld für Dein nächstes Abenteuer dazu verdienen? Dann werde ab sofort Teil unseres Teams in der Einkaufsadministration... Stelle anzeigen »
  • Bergfreunde GmbH
    SEO-Manager (m/w/d)
    Bergfreunde GmbH - Kirchentellinsfurt - Vollzeit
    Vor 30+ Tagen - Keywords und Google sind Deine Welt? Wir suchen einen ambitionierten SEO-Manager der mit hochgekrempelten Ärmeln, strategischem Weitblick und viel Engagement unsere internationalen... Stelle anzeigen »

Ähnliche Stellenangebote

  • HolidayPirates Group
    Chief Editor & Deal Hunter NL (m/f/d)
    HolidayPirates Group - Berlin - Vollzeit
    Vor 30+ Tagen - HolidayPirates (www.holidaypirates.com) is one of Europe’s fastest growing, free-to-use, travel search platforms and apps, providing users with the best value for money... Stelle anzeigen »
  • HolidayPirates Group
    Travel Deal Hunter & Editor DACH (m/f/d)
    HolidayPirates Group - Berlin - Vollzeit
    Vor 30+ Tagen - Die HolidayPirates Group wurde 2011 gegründet und gehört zu den am schnellsten wachsenden Reiseunternehmen in Europa. Hier finden Reisende - tagesaktuell im Internet... Stelle anzeigen »
  • Software & Support Media GmbH
    Redakteur (m/w/d) - Print und/oder Online
    Software & Support Media GmbH - Frankfurt am Main - Vollzeit
    Vor 30+ Tagen - Ideen verwirklichen. Herausforderungen lieben.   Zur Unterstützung unseres Teams am Standort Frankfurt am Main suchen wir ab sofort einen   Redakteur (m/w/d)... Stelle anzeigen »
  • Software & Support Media GmbH
    Volontär (w/m/d) Print/Online
    Software & Support Media GmbH - Frankfurt am Main - Vollzeit
    Vor 30+ Tagen - Für unsere Redaktion in Frankfurt am Main suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Volontär (w/m/d) Print/Online Sie wollen eine erfolgreiche Karriere... Stelle anzeigen »
  • Software & Support Media GmbH
    Online Editor, full time (m/f/d)
    Software & Support Media GmbH - Frankfurt am Main - Vollzeit
    Vor 30+ Tagen - Ideen verwirklichen. Herausforderungen lieben. Software & Support Media Group is one of the most comprehensive providers of services for the IT and web world. The unique... Stelle anzeigen »